sexta-feira, 26 de junho de 2009

Heal the world - Michael Jackson

Michael Jackson no auge de sua carreira


O astro pop Michael Jackson morreu, de parada cardíaca, na última quinta-feira (25), em Los Angeles, Estados Unidos. A notícia surpreendeu à sua legião de fãs. Seu talento e sua trajetória brilhante suplantaram todos os problemas que enfrentou em sua vida pessoal. Quando pensou em sair de sua atual reclusão, a morte o levou. São os mistérios da existência... E temos que aceitá-los.
Gosto de várias de suas músicas - inclusive, relacionei 10 de seus maiores sucessos -, mas há uma especial, que não está nesta lista, que me cativou e marcou por sua mensagem: Heal The world. É apenas uma das várias músicas que Mickael usou para chamar a atenção para os problemas do mundo. Agora, eu a compartilho com você, caro (a) leitor (a):

Os 10 maiores sucessos de Michael Jackson:
1. Beat it
2. The girl is mine
3. Don’t stop ‘til you get enough
4. Remember the time
5. Black or white
6. Bad
7. She’s out of my life
8. Man in the mirror
9. Billie Jean
10. Rock with you



Michael Jackson na atualidade


CHILD’S VOICE: “THINK ABOUT THE GENERATIONS AND THEY SAY: WE WANT TO MAKE IT A BETTER PLACE FOR OUR CHILDREN AND OUR CHILDREN’S CHILDREN. SO THAT THEY KNOW IT’S A BETTER WORLD FOR THEM; AND THINK IF THEY CAN MAKE IT A BETTER PLACE.”
Voz de criança: Pense sobre as gerações e elas dizem: “Nós queremos fazer um lugar melhor para nossos filhos e os filhos de nossos filhos. A fim de que eles saibam o que é um mundo melhor para eles; e acho que eles podem torná-lo um lugar melhor.”

Heal the World
Michael Jackson
Composição: Michael Jackson


THERE'S A PLACE IN YOUR HEART
H
á um lugar em seu coração
AND I KNOW THAT IT IS LOVE
E eu sei que ele é o amor
AND THIS PLACE
E este lugar
COULD BE MUCH BRIGHTER THAN TOMORROW
Poderia ser muito mais brilhante do que o futuro
AND IF YOU REALLY TRY
E se você realmente tentar
YOU'LL FIND THERE'S NO NEED TO CRY
Você descobrirá que não precisa chorar
IN THIS PLACE
Nesse lugar
YOU'LL FEEL THERE'S NO HURT OR SORROW
Você sentirá que não há mágoa ou tristeza
THERE ARE WAYS TO GET THERE
Há caminhos para chegar lá
IF YOU CARE ENOUGH FOR THE LIVING
Se você se importa o suficiente com a vida
MAKE A LITTLE SPACE
Crie um pequeno espaço
MAKE A BETTER PLACE
...Crie um lugar melhor

( REFRÃO )

HEAL THE WORLD
Cure o mundo
MAKE IT A BETTER PLACE
Faça dele um lugar melhor
FOR YOU AND FOR ME
Para você e para mim
AND THE ENTIRE HUMAN RACE
E toda a raça humana
THERE ARE PEOPLE DYING
Há pessoas morrendo
IF YOU CARE ENOUGH FOR THE LIVING
Se você se importa o suficiente com a vida
MAKE A BETTER PLACE
Faça um lugar melhor
FOR YOU AND FOR ME
Para você e para mim

IF YOU WANT TO KNOW WHY
Se você quer saber por que
THERE'S A LOVE THAT CANNOT LIE
Existe um amor que não pode mentir
LOVE IS STRONG
O amor é forte
IT ONLY CARES OF JOYFUL GIVING
Só cuida das dádivas alegres
IF WE TRY WE SHALL SEE
Se nós tentarmos, nós veremos,
IN THIS BLISS WE CANNOT FEEL
Nesta felicidade, que nós não podemoss sentir
FEAR OR DREAD
Medo ou receio
WE STOP EXISTING AND START LIVING
Paramos o existir e começamos a viver
THEN IT FEELS THAT ALWAYS
Então, sentimos que sempre
LOVE'S ENOUGH FOR US GROWING
O amor é suficiente para nós crescermos
SO MAKE A BETTER WORLD
Então, faça um mundo melhor
MAKE A BETTER WORLD...
Faça um mundo melhor

(REPETE REFRÃO )

AND THE DREAM WE WERE CONCEIVED IN WILL REVEAL A JOYFUL FACE
E o sonho que nós concebemos revelará um rosto alegre
AND THE WORLD WE ONCE BELIEVED IN WILL SHINE AGAIN IN GRACE
E o mundo [no qual] uma vez nós acreditamos brilhará de novo em graça
THEN WHY
Então por que...
DO WE KEEP STRANGLING LIFE
Nós sufocamos a vida?
WOUND THIS EARTH CRUCIFY ITS SOUL
Ferimos esta Terra, crucificamos sua alma
THOUGH IT'S PLAIN TO SEE
Embora seja claro ver...
THIS WORLD IS HEAVENLY
Que este mundo é divino
BE GOD'S GLOW
Seja a luz de Deus
WE COULD FLY SO HIGH
Nós poderíamos voar tão alto
LET OUR SPIRITS NEVER DIE
Jamais deixar nossas almas morrerem.
IN MY HEART
Em meu coração
I FEEL YOU ARE ALL MY BROTHERS
Eu sinto vocês todos meus irmãos
CREATE A WORLD WITH NO FEAR
Crie um mundo sem medos
TOGETHER WE CRY HAPPY TEARS
Juntos nós choraremos lágrimas de alegria
SEE THE NATION
Veja a nação
TURN THEIR SWORDS INTO PLOWSHARES
Transforme suas espadas em arados
WE COULD REALLY GET THERE
Nós poderíamos realmente conseguir
IF YOU CARE ENOUGH FOR THE LIVING
Se você se importar o suficiente com a vida
MAKE A LITTLE SPACE
Crie um pequeno espaço
MAKE A BETTER PLACE ...
Crie um lugar melhor

( REFRÃO 3 VEZES )...


Copyright © 2009 – Meu Horizonte
© Todos os Direitos Reservados

7 comentários:

OnlyLú disse...

Oi Jossi, também gostei muito da tua forma de homenagear o "Rei do Pop" e da escolha da música, que, por sinal, além da bonita melodia, também possui uma letra muito significativa.
Parabéns pelo teu bom gosto e pelo teu espaço que está cada vez melhor.
É sempre muito bom vir aqui!
Que a tua semana seja abençoada e produtiva!
Beijos do Sul para Mossoró, para ti, amiga!!! ;)
P.S. Já estás entre meus blogs amigos também com muito gosto!! :)

Eu Mulher disse...

Minha querida amiga, eu fiquei muito triste também com a morte dele.

Essa música é muito linda e emocionante.

Adorei lhe conhecer pessoalmente! Você é uma pessoa maravilhosa e muito amiga.

Jesus lhe abençoe sempre!!

Beijão da sua amiga Ana Kaddja

Mágda Maria disse...

Realmente... É mais um grande artista (extraordinário) que o mundo perde. É muito raro encontrar artistas como ele, excelente em várias áreas: composição, interpretação, coreografia... Lá se vai mais um idealista/pacifista (pacifista/idealista). A-do-ro esta música! O grupo Roupa Nova também fez uma versão maravilhosa pra ela - A Paz.

Sulla disse...

É...Foi uma perda grande mesmo!!! Eu sou fã incondicional. Parabéns pela bela homenagem. Bjks,

baladas mp3 disse...

Amiga Jossi, gracias por el homenaje a un artista que nos regalò mucho talento.En nombre de los melòmanos te doy muchas gracias.

Anônimo disse...

Celene
Como sempre: antenada nos grandes fatos de nosso tempo, aliado a muito bom gosto. Seu blog está cada vez melhor e a escolha de uma música "engajada" de Michael foi excelente. Parabéns!
Joscelito Marques

Josselene Marques disse...

Lú:

Sou muito grata ao Alberto, pois foi através do blog dele que a conheci.
Saiba que é um prazer receber sua visita, seus comentários sempre gentis e motivadores e é uma honra ter o meu humilde blog incluído entre os seus blogs amigos.
Obrigada e volte sempre. Sinta-se em casa, neste espaço virtual.


Ana Kaddja:

Também foi um prazer lhe conhecer.
Felizmente, Deus sempre me presenteia com a amizade de pessoas do bem.

Abraço e recomendações ao seu Gilbamar.

Mágda:

Obrigada por sua visita sempre bem-vinda a este blog.
Que Deus a abençoe e proteja!


Sulla:

Concordo com você.
É sempre um prazer receber sua visita.
Volte sempre!

Beto:

Estoy de acuerdo con vos. Michael Jackson nos regalò mucho talento.
Gracias, amigo, por tu prescencia aqui siempre.

Joscelito:

Valeu, maninho! Como sempre me dando aquela força.
Obrigada e volte sempre!